Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 3, 3, 137

› »
Kallatis
jetzt Mus. Bucureşti
Grabepigramm
Platte
Marmor
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1   Νικία.
1(Verse) des Nikias.
2χαῖρε, Ἡρακλείδα θύγατερ, πολυαίνετε νύμφα,
2Gruß dir, Tochter des Herakleidas, vielgerühmte Jungfrau,
3Νικασοῖ, μεγάλας ἀντὶ σαοφροσύνας·
3Nikaso, ob deiner großen Verständigkeit;
4ἇς ἔτι τοι μνάμαν φέρεται πόσις, οὐδέ τις ἄλλα
4die Erinnerung hieran trägt der Gatte noch immer mit sich, und keine andere
5κείνου ἐς εὐναίους ἦλθε ἄλοχος θαλάμους.
5kam je als Gattin in seine Schlafkammer.